壮语歌曲《壮族敬酒歌》清儿 女声版 附壮汉对照歌词

壮语歌曲《壮族敬酒歌》

作词：梁绍武

谱曲：农礼生
演唱：清儿

壮文：陆生雄

壮语版《壮族敬酒歌》— 梁绍武作词，农礼生谱曲，陆生雄填壮文

《Fwen Sawjlaeuj Bouxyaej》

<1>

Beix ya nuengx le hei...

呗侬哎

Mbanj Ix（Yaej）sawjlaeuj aj hauq fwen le

壮家敬酒要唱歌

Diuzfwen coenzcoenz laeng laeuj ndoet

山歌声声伴酒喝

Hekndei gwq lai caw gwq raeuj 

贵客越多心越暖

Beix nuengx hei...

呗侬哎

Lumjbaenz rumzcieng hamj ya hamj ndoibo

好比春风过呀过山坡

Beix ya nuengx le hei...

呗呀侬哎

Bouhek ma daengz bakdou le...

客人来到家门口

Sawj hawj sam mban laeuj demqhek

敬上三碗迎客酒

Laeujhaeux homfwd hauq coenzfwen

米酒香醇山歌唱

Beixnuengx le...

呗侬哎

Cingzeiq Bouxyaej gop ya gop youq fwngz

壮家情意捧呀捧在手

（Laeuj miz fwen Yaej mij caengz miz

酒有山歌不曾有

Laeujndei sam cok mij daengz ndoet 

好酒三杯不够喝

Aj fa gaq laeuj gap ndin fax

打开酒坛交天地

Gap cok gap caw dwg doxbuenx

交杯交心是朋友）

<2>

Beix ya nuengx le hei...

呗呀侬哎

Coenzfwen ok bak daz mij dauq le

山歌出口不能收咧

Ndaw ouj miz laeuj mij hawj lae

杯中有酒不能流

Laeuj rim sawj hek laeg ndoet gonq

酒满敬客莫先喝

Beix nuengx le...

呗侬哎

Yaek ndeu det ndeu hix ya hix mij ce

一点一滴也呀也不留

（Diuzfwen mij caj aeu ngaenz cawx

山歌不要用钱买

Ndoet laeuj mij daengz vunz daeuj laeuj

喝酒不够人来酒

Geij biengz geij raemx daeuj doxraen

天远地远来相见

Gek bo gek raemx mij gek laeuj

隔山隔水不隔酒）

<3>

Beix ya nuengx le hei...

呗侬哎

Mbanj Ix（Yaej）sawjlaeuj aj hauq fwen le

壮家敬酒要唱歌

Diuzwen coenzcoenz laeng laeuj ndoet

山歌声声伴酒喝

Hekndei gwq lai caw gwq raeuj

贵客越多心越暖

Beix nuengx le...

呗侬哎

Lumjbaenz rumzcieng hamj ya hamj ndoibo

好比春风过呀过山坡

Hu～hei ～呜～嘿～